S ROSSI ORESTE N BRIGANDI' MATTEO N COTA ROBERTO N DUTTO CLAUDIO Proposta di legge regionale 16 settembre 2003 n. 563 Salvaguardia delle caratteristiche e tradizioni linguistiche e culturali delle popolazioni occitane del Piemonte Art. 1. (Finalita') 1. In applicazione dell'articolo 3, comma 3, della legge 15 dicembre 1999, n. 482, (Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche) e preso atto della delimitazione dell'ambito territoriale della minoranza occitana presente in Piemonte, con la presente legge la Regione Piemonte detta i principi fondamentali ai quali intende ispirare la propria azione a sostegno della salvaguardia delle caratteristiche e delle tradizioni linguistiche e culturali degli occitani. Art. 2. (Comuni Occitani) 1. Ai sensi ed in applicazione dell'articolo 1, si riconoscono come Comuni Occitani: Androgna, Bardonecchia, Bobbio Pellice, Cesana Torinese, Chiomonte, Claviere, Exilles, Fenestrelle, Inverso Rinasca, Luserna S. Giovanni, Lusernetta, Massello, Oulx, Perosa Argentina, Perrero, Pinasca, Pomeretto, Porte, Pragelato, Prali, Pramollo, Prarostino, Rora', Roure, Salbertrand, Salza di Pinerolo, San Germano Chisone, San Secondo di Pinerolo, Sauze di Cesana, Sauze d'Oulx, Sestriere, Torre Pellice, Usseaux, Villar Pellice, Villar Perosa, Aisone, Barge, Boves, Canosio, Castellar, Celle di Macra, Crissolo, Demonte, Dronero Gambasca, Limone Piemonte, Macra, Marmora, Oncino, Paesana, Peveragno, Raschia, Roccabruna, Roccavione, Sanfront, Stroppo, Valdieri, Valloriate, Vinadio, Argentera, Bernezzo, Brondello, Caraglio, Cartignano, Castelmagno, Cervasca, Envie, Frabosa Soprana, Frassino, Gaiola, Isasca, Moviola, Montemale, Monterosso Grana, Ostana, Pietraporzio, Pradleves, Revello, Sambuco, Sampeyre; Valgrana, Venasca, Vignolo, Briga Alta, Chiusa di Pesio, Frabosa Sottana, Roccaforte Mondovi', Roccasparvera, Vernante, Villanova Mondovi', Villar S. Costanzo, Bellino, Casteldelfino, Elva, Entracque, Melle, Ormea, Prazzo, Robilante, Rittana, San Damiano Macra, Valmala, Acceglio, Borgo San Dalmazzo, salvo eventuali successive modifiche a termini della l. 482/1999. Art. 3. (Principi e ambiti dell'azione regionale) 1. Nell'ambito delle proprie competenze legislative ed amministrative, la Regione promuove e realizza la tutela e la valorizzazione del patrimonio linguistico e culturale delle popolazioni occitane, attraverso opportuni interventi e con i necessari adattamenti normativi, nonche' sostenendo autonome e specifiche iniziative condotte dagli enti locali, da istituzioni, organismi ed associazioni che svolgono una attivita' qualificata e continuativa a livello locale e che dispongano di una organizzazione adeguata. 2. Per le finalita' ed azioni di cui al comma 1, sono considerati fondamentali: a) la conservazione e la valorizzazione delle tradizioni occitane, con particolare riguardo alla toponomastica, al patrimonio artistico ed architettonico, alla vita religiosa, alle usanze e ai costumi, all'ambiente naturale ed antropizzato; b) il consolidamento e lo sviluppo delle attivita' economiche e produttive importanti per la permanenza delle popolazioni nei luoghi d'origine, ai fini del mantenimento delle identita' etnica, linguistica e culturale della comunita' occitana; c) l'introduzione progressiva, accanto alla lingua italiana, della lingua occitana negli uffici degli enti locali e in quelli dell'Amministrazione regionale presenti sul territorio dei Comuni di cui all'art. 2; d) l'insegnamento della lingua occitana nelle scuole presenti nei singoli Comuni del territorio, entro indirizzi organizzativi e programmatici idonei a facilitare il collegamento dell'azione educativa alle esigenze economico - sociali e di sviluppo delle comunita', alla valorizzazione della sua cultura e dei suoi idiomi; e) l'incremento delle iniziative di studio, ricerca e documentazione sulla cultura occitana, gia' in atto presso istituzioni e associazioni, attraverso strutture organizzative e di servizio adeguate; f) lo sviluppo di forme di collaborazione con associazioni e istituti culturali e universitari; g) il sostegno a forme di collaborazione e scambio con altre popolazioni occitane, presenti anche al di fuori del territorio della Repubblica; h) il sostegno alla realizzazione e diffusione, attraverso i media, di programmi inerenti alle tradizioni linguistiche e culturali occitane. Art. 4. (Consulta permanente per la salvaguardia della lingua e della cultura Occitana) 1. La Regione, al fine di favorire la piena partecipazione delle popolazioni Occitane dei Comuni di cui all'articolo 2 alle iniziative volte a dare attuazione alla presente legge, istituisce, presso la Presidenza della Giunta Regionale, la Consulta permanente per la salvaguardia della lingua e della cultura Occitana. 2. La Consulta e' costituita con decreto del Presidente della Giunta, entro sei mesi dall'entrata in vigore della presente legge, ed e' composta da: a) il Presidente della Giunta regionale, o suo delegato; b) l'Assessore regionale competente in materia di istruzione e cultura, o suo delegato; c) l'Assessore competente in materia di istruzione e cultura della Provinciali Torino, o suo delegato; d) l'Assessore competente in materia di istruzione e cultura della Provincia di Cuneo, o suo delegato; e) un rappresentante per ciascuno dei Comuni di cui all'articolo 2, designato dal Consiglio Comunale; f) fino a tre rappresentanti scelti fra i Presidenti delle associazioni Occitane dotate di personalita' giuridica che abbiano tra i propri scopi la tutela della cultura occitana ed abbiano sede nella Province di Torino o Cuneo designati ogni due anni dall'Assessore Regionale competente in materia di cultura. 3. La Consulta elegge al proprio interno un Presidente ed un vice Presidente. Art. 5. (Norma finanziaria) 1. Per l'attuazione della presente legge si prevedono, nell'unita' previsionale di base (UPB) n. 32051 (Promozione del patrimonio culturale e linguistico Titolo I - spese correnti) del bilancio regionale, contributi per la spesa corrente finalizzata ad iniziative per la salvaguardia delle caratteristiche e tradizioni linguistiche e culturali delle popolazioni occitane, con dotazione pari ad euro 250.000,00, rispettivamente per il 2004 e per il 2005. 2. Agli oneri suddetti, si fa fronte ai sensi dell'articolo 30, comma 1, della legge regionale 4 marzo 2003, n. 2 (legge finanziaria per l'anno 2003 ).